Pino Daniele Mal di te

Mal di te

Ti prego parlami
non ti fermare
anche se gli altri ci guardano
non c’e niente di male
se prendo un po di te
se prendi un po di me
in questa strana atmosfera serena
son nato a Napoli
percio mi piace il mare
sotto il segno di pesci
ma non riesco piu a navigare
perche ho
mal di te
ho solo
mal di te
in questa strana atmosfera serena
questa sera di Luglio
il cielo e pieno di stele
e i tuoi occhi scrivono
una canzone
sulla mia pelle
che cosa non darei
fermare adesso tutto
che cosa non darei
per dire che ti sento

Σε παρακαλώ μίλα μου
μη σταματάς
ακόμα κι αν οι άλλοι μας κοιτάνε
δεν είναι κακό
να παίρνω λίγο από σένα
να παίρνεις λίγο από μένα
σ’ αυτή την παράξενη και γαλήνια ατμόσφαιρα
γεννήθηκα στη Νάπολη
με ζώδιο ιχθύς
γι’ αυτό μ’ αρέσει η θάλασσα
αλλά δεν μπορώ να ταξιδέψω πια
γιατί
πονάω για σένα
απλώς
πονάω για σένα
σ’ αυτή την παράξενη και γαλήνια ατμόσφαιρα
αυτό το βράδυ του Ιουλίου
ο ουρανός είναι γεμάτος αστέρια
και τα μάτια σου γράφουν ένα τραγούδι
πάνω στο δέρμα μου
και τι δε θα ’δινα
να σταματούσα τώρα τα πάντα
για να πω ότι σ’ ακούω


Στην Αναστασία…