Αντρέα Καμιλέρι ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ

Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού.
Εκδόσεις «Πατάκη»σελ. 304, €10.70.

Και κάπου εκεί, στο χωριό του Μονταλμπάνο, ανάμεσα στους νεκρούς και στους εσωτερικούς καυγάδες των αστυνομικών περνούν και ξώφαλτσα τα προβλήματα της Ιταλίας και γενικά της Ευρώπης... Εγκληματικότητα, φτώχεια, πορνεία, παράνομη μετανάστευση, σύγχρονοι σκλάβοι... κτλ.
Γοητεία ναι, αναμφίβολα, αλλά από κει και πέρα; (Θυμίζω ότι ανάλογα, ξεκαρδιστικά βιβλία έχει γράψει πολλά κι ο Εσμπραγιά... Πέραν της Ιμογένης, ο εν λόγω έχει περιλάβει και τους Ιταλούς σε πολλά βιβλία του... "Ένας αμερικανός στη Βερόνα" -άπαιχτο-).