Thursday, October 02, 2008

Συλλογή Έντγκαρ Άλλαν Πόε Ελληνική Βιβλιογραφία Ι Τα πρώτα πεζά

Στον akamas που είναι επίσης φαν του Πόε και περίμενε το αφιέρωμα...
Όπως είχαμε υποσχεθεί, αρχίζουμε το αφιέρωμα στην ελληνική βιβλιογραφία - συλλογή μου του Έντγκαρ Άλλαν Πόε.

Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. Μαζέυω βιβλία του Πόε, όλα τα παλιά, αλλά από τα σύγχρονα όχι ό,τι κυκλοφορεί αδιακρίτως, όπως εκδόσεις που δεν είναι τίποτ' άλλο παρά ανατυπώσεις παλαιότερων εκδόσεων.

Το αφιέρωμα ξεκινά με τις πρώτες εκδόσεις πεζών έργων.

θα ακολουθήσουν οι πιο καινούργιες εκδόσεις πεζών, η ποίηση και τα βιβλία για τον Πόε
θα παρακαλούσα αν κάποιος αναρτήσει κάπου αλλού τις φωτο ας αναφέρει απλώς την πηγή, ευχαριστώ
(πατάτε τη φωτο κ βλέπετε αναλυτικώς)

Εδουάρδου Πόου Ο Χρυσοκάραβος, Ι.Ν. Σιδέρης, Αθήναι

Πρώτη έκδοση του Πόε στην Ελλάδα. Ανθολογεί και μεταφράζει ο Εμμανουήλ Ροίδης.

(Σχήμα 8ο, όχι ιδιαίτερα δυσεύρετο).
Edgar Allan Poe Η μάσκα του κόκκινου θανάτου, Έκδοση Φιλολογικού Ομίλου, Πειραιεύς, 1922
Εδ. Πόε Πρωτοφανής Περιπέτεια, Εκδοτικός Οίκος Γ. Βασιλείου, Αθήναι 1923
(Αμφότερα σχήμα 16ο )(Σπάνια, φίλοι)



Έδγαρ Πόε, Μορέλλα, εκδοτικός οίκος Μιχαήλ Σ. Ζηκάκη, Αθήναι 1924
(Αναφέρεται έκφρασις (και όχι μετάφραση) Στέλιου Μαράτου Ανεμώνα ο οποίος ουσιαστικά παραφράζει, παραγράφει, σφάζει τον Πόε, αλλά τουλάχιστον το αναφέρει στο εξώφυλλο.
Παρά το περασμένο της ηλικίας ο τόμος βρίσκεται εύκολα.)



Έντγκαρ Πόε, Αι περιπέτειαι του Αρθούρου Γόρδωνος Πυμ, Μηνιαίον Παράρτημα περιοδικού Μπουκέτο, Νοέμβριος+Δεκέμβριος 1924, Αθήναι.
(Δίτομη έκδοση περιοδικού Μπουκέτο (τότε δε σήμαινε μπουνίδια) σχήμα 16ο)




Τα ανιχνευτικά διήγηματα του Εδγάρδου Πόε, Ο Χρυσοκάνθαρος, Αθήναι 1933
(Προφανώς το βιβλίο έχει κυκλοφορήσει σε 2 ή περισσότερες εκδόσεις. Προσέξτε τη μικρή διαφορά στα εξώφυλλα).




Έδγαρ Άλλαν Πόε, Αλλόκοτες ιστορίες, εκδοτικός οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου, Αθήναι (1953)
(Όχι δεν είναι θουκυδίδης, είναι Πόε, ατυχέστατον εξώφυλλο, φίλοι...)


Edgar Poe Ο Χρυσός Σκαραβαίος, Αθήναι 1960
Edgar Poe Ο κόκκινος θάνατος και άλλα παράδοξα διηγήματα, Αθήναι 1960
(Μαράτος διασκευή και πάλι)



'Εντγκαρ Άλλαν Πόε Διηγήματα, εκλεκτά βιβλία τσέπης, μ. Πεχλιβανίδη, Αθήνα (1957)
(Εξώφυλλο Φραου Χέλγκα, ή η Χάιντι μεγάλωσε; )

Έντγκαρ Άλλαν Πόου Ο Χρυσός Σκαραβαίος, Λογοτεχνική γωνία, Αθήνα 1949
(ο τόμος περιεχει και το έγκλημα της οδού Μοργκ, αλλά κι ένα διήγημα του Ερνεστ Χαίμιγκγουαιη -sic)



Edgar Allan Poe, Η αφήγηση του Άρθρουρ Γκόρντον Πυμ, Μ Πεχλιβανίδης, Αθήνα
Έντγκαρ Άλλαν Πόε, Ο Χρυσός Σκαραβαίος, εκδόσεις Γαλαξία, (πρώτη έκδοση) Αθήνα 1964




Αμερικάνικα Διήγηματα (1800-1900), Ίκαρος, Αθήνα (1952)
Edgar Allan Poe, Διηγήματα, ίκαρος, Αθήνα (1953)
(κι ο Ίκαρος στο παιχνίδι. Μια συλλογή διηγημάτων και μια ανθολογία αμερικάνικου διήγηματος με μια ιστορία του Πόε -Το πηγάδι και το εκκρεμές- μέσα)



Πόε, Ιστορίες μυστηρίου και φαντασίας, εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα 1977

Έντγκαρ Άλλαν Πόε Ο Χρυσός Σκαραβαίος, Γαλαξίας Ερμείας, τρίτη έκδοση, Αθήνα, 1969

(Το πρώτο από την κάπως αντιαισθητική σειρά της δωδώνης και το δεύτερο είναι το αγαπημένο μου, το βιβλίο από το οποίο διάβασα Πόε για πρώτη φορά...)

Αυτά τα ολίγα φίλοι,

(Η βιβλιογραφία στηρίζεται στην Ελληνική Βιβλιογραφία του ΕΝΤΓΚΑΡ ΠΟΕ υπό Γ.Κ. Κατσίμπαλη, 2η έκδοση, Αθήνα 1959)

Α μπιεντό!

Labels: ,

8 Comments:

Blogger mamaloukas said...

επιτελους ΜΟΥ ΒΓΑΛΑΝ ΤΟ ΛΑΔΙ ΟΙ ΣΚΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ!

2/10/08 4:23 PM  
Blogger aura voluptas said...

Είναι τέλειες !!!! Σε μεγέθυνση πραγματικά τις απολαμβάνεις .

Λατρεύω τον Πόε αλλά εδώ μιλάμε για fan-υπερπαραγωγή . Ποιός να συγκριθεί μαζίίίί σουουου ... !!

Respect αγαπητέ . Θέλω και συνέχεια ! (νιάου )

2/10/08 6:37 PM  
OpenID akamas said...

Όμως άξιζε τον κόπο η ταλαιπωρία με τις φωτογραφίες, καταπληκτικό αφιέρωμα, ευχαριστώ πολύ.

2/10/08 9:38 PM  
Blogger mamaloukas said...

akamas
παρακαλώ, είμαστε ακόμα στην αρχή...

Άουρα
θενκς αγαπητή όπως διατάξατε!

2/10/08 9:46 PM  
Blogger scalidi said...

Για τα εξώφυλλα "Θουκυδίδη" και "Χάιντι", καλά δεν είχαν διαβάσει το περιεχόμενο των βιβλίων; Δεν τους περνούσε καν απ' το μυαλό μια κάποια αντιστοιχία του κειμένου με το εξώφυλλο; Απορώ.

3/10/08 1:21 PM  
Blogger Μαρία (Aeraki) said...

Πόε δεν έχω διαβάσει ποτέ όμως διάβασα τα δυο βιβλία σας και δηλώνω ενθουσιασμένη!!!
Πήρα την χαμένη βιβλιοθήκη του Δημητρίου Μόστρα και τον μεγάλο θάνατο του βοτανικού έπειτα από τις παρουσιάσεις της κυρίας Μαντά στο blog της, και πραγματικά έμεινα άναυδη. Λίγο "βαριά" για την ιδιοσυγκρασία μου :P(δηλώνω μικρό κι αθώο καταλάβατε???) αλλά τα απόλασα ως το τέλος. Μου άρεσε περισσότερο "ο Μεγάλος Θάνατος του Βοτανικού" τόσο για την ανατρεπτικότητά του όσο για την απίθανη αίσθηση του χιούμορ σας!
Θα διαβάσω σύντομα και την απαγωγή του εκδότη.
Καλή συνέχεια και καλή επιτυχία κύριε Μαμαλούκα!!!

5/10/08 2:06 AM  
Blogger mamaloukas said...

scalidi
άγνωσται αι βουλαί...
(ο θουκιδίδης δεν παίζεται)

aeraki
Μαρία καλημέρα, καλώς ορίσατε στο βλογ μας.
ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. είναι αλήθεια, ο Βοτανικός είναι κάπως σκληρός, αλλά χαίρομαι που εκτιμήσατε το μαύρο χιούμορ του ήρωα!
πολύ σύντομα κ νέο βιβλίο...

5/10/08 10:00 AM  
Blogger Μαρία (Aeraki) said...

Με το καλό κύριε Μαμαλούκα!!
Ανυπομονώ για το καινούριο σας βιβλίο.

5/10/08 10:35 AM  

Post a Comment

<< Home