Συλλογή βιβλίων Stephen King

(πατήστε τη φωτο ν' ανοίξει)

Αυτή είναι η προσωπική μου συλλογή βιβλίων του μεγάλου Stephen King.
Δεν αγοράζω ό,τι βγαίνει, αλλιώς θα ήθελα μια ολόκληρη βιβλιοθήκη. Μερικά από τα βιβλία του Κινγκ τα έχω μόνο στα ιταλικά διότι αγοράστηκαν από εκεί όταν σπούδαζα ή κατά τη διάρκεια ταξιδίων. Μερικά που θεωρώ κορυφαία τα αγόρασα αργότερα και στα ελληνικά, άλλα και στα αγγλικά. (κάνω φιλότιμες προσπάθειες και διαβάζω πια το μαέστρο στην αυθεντική του γλώσσα, βλέπε Duma Key)

Στη φωτογραφία υπάρχουν συνολικά 74 τόμοι. Έχω άλλους 3 που λείπουν:
Το φυλακτό (με τον P. Straub) (Bell)
Η ιστορία της Λίσι (Bell) (αμφότερα ξεχάστηκαν στη Λευκάδα)
Duma Key (Αγγλική έκδοση) (το διαβάζω τώρα)


Ελληνικά (από δεξιά και προς τα πάνω όπως φαίνονται στη φωτο, με λίγες διαφορές)

1) Ο μαύρος πύργος Ι (Bell)
2) Ο μαύρος πύργος ΙΙ (Bell)
3) Ο μαύρος πύργος ΙΙI (Bell)
4) Ο μαύρος πύργος ΙV (Bell)
5) Ο μαύρος πύργος V (Bell)
6) Ο μαύρος πύργος VI (Bell)
7) Ο μαύρος πύργος VΙI (Bell)
8) Ντολόρες Κλαιρμπορν (Το κλειδί - Λιβάνης)
9) Το κοράκι(Το κλειδί - Λιβάνης)
10) Η λάμψη (Το κλειδί - Λιβάνης)
11) Η Ρίτα Χείγουορθ στις φυλακές Σαο Σαγκ (Επιλογή)
12) Η ομίχλη (Επιλογή)
13) Πώς τέλειωσε όλο το μπάχαλο (Επιλογή)
14) Στάσου πλάι μου (Επιλογή)
15) Κρυφό παράθυρο μυστικός κήπος (Επιλογή)
16) Η αφιέρωση (Επιλογή)
17) Η μέθοδος αναπνοών (Επιλογή)
18) Η μπαλάντα της ελαστικής σφαίρας (Επιλογή)
19) Η αστυνομία της βιβλιοθήκης (Επιλογή)
20) Η λάμψη Α (α έκδοση, 2 τόμοι)
21) Η λάμψη Β (α έκδοση, 2 τόμοι)
22) Μίζερι (Bell)
23) Όλα είναι δυνατά (Bell)
24) Κριστίν (Bell)
25) Το κινητό (Bell)
26) Νεκρή ζώνη (Bell)
27) Από μια μπουίκ 8 (Bell)
28) Οι ρυθμιστές (ως Μπάκμαν) (Bell)
29) Εφιάλτες και ονειρότοποι τόμος Α (Bell)
30) Εφιάλτες και ονειρότοποι τόμος Β (Bell)
31) Το πρόσωπο του φόβου (Bell)
32) Οι νυχτερίτες (Α τόμος) (Bell)
33) Οι νυχτερίτες (Β τόμος) (Bell)
34) Ρόουζ Μάντερ (Bell)
35) Χρήσιμα αντικείμενα (Bell)
36) Σάκος με κόκαλα (Bell)
37) Ντεσπερέισον (Bell)
38) Το πράσινο μίλι (Bell)
39) Αυπνία (Bell)
40) Καρδιές στην Ατλαντίδα (Bell)
41) Το μαύρο σπίτι (με τον P. Straub) (Bell)
42) Ονειροπαγίδα (Bell)
43) Κούτζο (Bell)
44) Μπλέιζ (ως Μπάκμαν) (Bell)

Ιταλικά και αγγλικά

(οι αριθμοί σε παρένθεση υποδεικνύουν το αντίστοιχο ελληνικό βιβλίο)

ΔΤΕ (Δεν το έχω στα ελληνικά)

1) On writing (Περι συγγραφής) ΔΤΕ
2) Terre desolate (3)
3) Quattro dopo mezzanotte (βλέπε παρακάτω)
4) La tempesta del secolo (αμετάφραστο)
5) Il gioco di Gerald (Το παιχνίδι του Τζέραλντ) ΔΤΕ
6) L’ ombra dello scorpione (9)
7) Le notti di Salem (Salem’s lot-Σαλεμς Λοτ- εκδόσεις Λιβάνη) ΔΤΕ
8) Carrie (Κάρυ) ΔΤΕ
9) Uscita per l’ inferno (Μπάκμαν) ΔΤΕ
10) Ossessione (Μπάκμαν) ΔΤΕ
11) A volte ritornano (night shift)
12) L' occhio del male (Μπάκμαν) ΔΤΕ
13) La zona morta (26)
14) Cujo (43)
15) La lunga Marcia (Μπάκμαν) ΔΤΕ
16) *1
17) *2 (Αγγλικό)
18) Needful things (Αγγλικό) (35)
19) Christine Αγγλικό) (24)
20) Firestarter (Αγγλικό) (ελληνική έκδοση;;;;)
21) The Shining (Αγγλικό) (10, 20-21)
22) It (Το Αυτό) ΔΤΕ
23) Il talismano (το Φυλακτό)
24) Pet sematary (νομίζω δεν υπάρχει ελληνική έκδοση;)
25) Stagioni diverse (βλέπε παρακάτω)
26) Misery (22)
27) La ragazza che amava Tom Gordon (αμετάφραστο)
28) Uomo in fuga (Μπάκμαν) ΔΤΕ
29) Colorado Kid (αμετάφραστο)
30) Shining (10, 20-21)

*1 Ιταλικό βιβλίο σχετικά με τις κινηματογραφικές μεταφορές μερικών βιβλίων του Κινγκ.
*2 Αγγλικό βιβλίο που δείχνει τα μέρη όπου μεγάλωσε ο Κινγκ, όπως το καθαριστήριο που δούλευε, και γενικά το πώς ξεκίνησε τη συγγραφική του καριέρα.

Λίγα λόγια για τις ιταλικές και ελληνικές εκδόσεις.

Οι Ιταλοί ακολούθησαν τις πρωτότυπες αμερικάνικες εκδόσεις σχετικά με τις δυο συλλογές από 4 νουβέλες του Κινγκ. (μερικές από τις οποίες είναι αριστουργηματικές).

Η πρώτη συλλογή ονομάζεται Different seasons, κυκλοφόρησε το 1982 και περιλαμβάνει τις νουβέλες
Rita Hayworth and the Sawshank redemption, Art Pupil, The body, (γνωστότερο από την ταινία ως stand by me) The breathing method.
Έτσι το βιβλίο με τίτλο Stagioni diverse (25) περιλαμβάνει τις ίδιες ιστορίες με τίτλους
Rita Hayworth e la redenzione di Shawshank, Un ragazzo sveglio, Il corpo, Il metodo di respirazione
Εδώ στην Ελλάδα οι εκδόσεις επιλογή «έσπασαν» τη συλλογή κυκλοφορώντας 4 διαφορετικά βιβλία κι έτσι είχαμε την κυκλοφορία των παρακάτω ελληνικών τίτλων
Η Ρίτα Χείγουορθ στις φυλακές Σαο Σαγκ (11), Το καλοκαίρι της διαφθοράς (το οποίο δεν έχω), Στάσου πλάι μου (14) (κυκλοφόρησε με αυτό τον τίτλο λόγω της επιτυχίας της ταινίας, νομίζω όμως πως στις νεότερες εκδόσεις απέκτησε τον τίτλο το σώμα ή το πτώμα) και Η μέθοδος αναπνοών (17).
(Στο τελευταίο όμως προσθέτει δύο άλλα διηγήματα τα Θέληση για Επιβίωση και Το Πέρασμα)

Η δεύτερη συλλογή ονομάζεται four past midnight και κυκλοφόρησε το 1990. Περιελάμβανε τις νουβέλες The Langoliers, Secret Window Secret Garden, The Library Policeman και The Sun Dog.
Αντίστοιχα στα ιταλικά ονομαζόταν Quattro dopo mezzanotte (ξ3) κι οι τίτλοι I Langolieri, Finestra segreta, giardino segreto, Il poliziotto della biblioteca, Il fotocane.
Στα ελληνικά οι εκδόσεις επιλογή έβγαλαν πάλι 4 βιβλία. Αντίστοιχα:
Νυχτερινή πτήση 29 (που δεν έχω), Κρυφό παράθυρο, μυστικός κήπος (15), Η αστυνομία της βιβλιοθήκης (19) και Το σκυλί της πολαρόιντ (που δεν έχω)

Οι εκδόσεις επιλογή όμως έβγαλαν κι άλλα βιβλία όπως το
Η Μπαλάντα της Ελαστικής Σφαίρας (18)
που περιελάμβανε διηγήματα Η Μπαλάντα της Ελαστικής Σφαίρας, Αντικαπνιστική ΕΠΕ, Το Κομπιούτερ των Θεών

Ή την Αφιέρωση (16)
που περιλαμβάνει τα Dedication, The jaunt, The raft, Nona.

Ή το Πώς τέλειωσε όλο το μπάχαλο (13)

δημοσιευμένα σε άλλες συλλογές διηγημάτων κυρίως από στη Nightmares & Dreamscapes (δημοσιευμένη από τις εκδόσεις Μπελ σε 2 τόμους (29, 30)) και περιπλέκει τα πράγματα στην ελληνική βιβλιογραφία Κινγκ.

Η περίπτωση Μπάκμαν

Ο Κινγκ υπέγραψε ως Μπάκμαν 5 βιβλία μέχρι τώρα. Το Μπλέιζ γράφτηκε πριν το Κάρι, αλλά εκδόθηκε μόλις πέρισυ.

Παρακάτω αναφέρεται ο αγγλικός τίτλος, χρονολογία έκδοσης, ελληνικός τίτλος, ιταλικός τίτλος και νούμερο ξένου βιβλίου στη φωτογραφία μου.

Rage (1977) Οργή (Κέδρος) Ossessione (ξ10)
The Long Walk (1979) Η μακριά πορεία (Κέδρος) La lunga Marcia (ξ15)
Roadwork (1981) Έργα οδοποιίας (Κέδρος) Uscita per l’ inferno (ξ9)
The Running Man (1982) Ο δρομέας (Κέδρος) L’ uomo in fuga (ξ28)
Thinner (1984) Αδύνατος (Κέδρος) L’ occhio del male (ξ12)
The Regulators (1996) Οι ρυθμιστές (28)
Blaze (2007) Μπλέιζ (44)

(Όλα τα βιβλία του Κέδρου –απ’ τα οποία δεν έχω κανένα γιατί τα έχω όλα στα ιταλικά- αναφέρουν στο εξώφυλλο Stephen King ως συγγραφέα.)

Η χρυσή δεκάδα μου
(«κατασταλαγμένη», ψαγμένη και βαθμολογημένη)
(μυθιστορήματα, νουβέλες, διήγημα, συλλογές διηγημάτων)

1) Η Λάμψη 19/20
(ελληνικά, ιταλικά, αγγλικά, 6 αναγνώσεις τουλάχιστον)
2) Η Κάντιλακ του Ντόουλαν 19/20
(ελληνικά, ιταλικά, πάνω από 6 αναγνώσεις)
(υπάρχει στις συλλογές διηγημάτων Πώς τέλειωσε όλο το μπάχαλο (Επιλογή) και Εφιάλτες και Ονειρότοποι bell)
3) Κριστίν 18/20
(ελληνικά, αγγλικά, 3 αναγνώσεις)
4) Μίζερι 18/20
(ελληνικά, ιταλικά, 3 αναγνώσεις)
5) Η Ρίτα Χείγουρθ στις φυλακές Σάοσαγκ 18/20
(ελληνικά, ιταλικά, 4 αναγνώσεις)
6) Στάσου πλάι μου 17 /20
(ελληνικά, ιταλικά, 2 αναγνώσεις)
7) Όλα είναι δυνατά 17/20
(3 αναγνώσεις)
8) Η ομίχλη 17/20
(3 αναγνώσεις)
9) Το πράσινο μίλι 17/20
10) Χρήσιμα αντικείμενα 17/20

(Κατ' εξαίρεση ανοιχτά τα σχόλια για μανιακούς Κινγκικούς)